30 avr. 2010

Martine en classe verte

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L'annee scolaire se termine fin mars au Nepal, et la rentree se fait autour du 15-20 avril.
Dans l'intervalle, je me suis mis en tete d'organiser une petite "classe verte" / "camp de vacances", comme on voudra, histoire de faire sortir les enfants de Kathmandou (et moi par la meme occasion).

Resultat des courses : 4 groupes successifs (oui, j'aime les aller-retours en bus) pour un total de 50 enfants qui sont alles se decrasser les poumons et crier partout dans la montagne en sautant partout (ce qui est toujours possible dans une maison a Kathmandou, mais un peu epuisant a la longue).

Ambiance chasse aux baies dans la foret-jungle, cueillette de fleurs de Rhododendron (la fleur nationale du Nepal, ils en sont tous dingues, garcons, filles, tous ages confondus), jeux/cours de natation/plongeons dans la riviere, feu de camp, 'cookage' de pain tibetain sur ledit feu de camp, lampions, visite de la mini "fish factory" locale, observation des abeilles, guitare, chasse aux sangsues et j'en passe. Les vacances, les vraies.

Super reussite : les enfants - peu importe les ages, de 7 a 18 ans - se sont eclates. C'etait d'ailleurs un peu la sur-excitation totale: trop contents d'etre au vert, il n'y avait pas trop moyen de les tenir.

Du coup, bien rigole interieurement en voyant les gamins monter a 4 metres dans les arbres pour choper des 'kaphals' (petits fruits rouges tres tres treees bons), plonger la tete la premiere dans la riviere qui fait 1.20 metre de profondeur (bien evidemment tu as mis en garde et demande a tout le monde d'y aller les pieds en premier uniquement, mais bon), etc.
Pour faire simple, on etait pas trop dans les criteres de securite Jeunesse et Sport mais on est au Nepal, pas de limites, pas de regles, et comme les gamins ont un profil absolument "tout terrain", ils gerent nickel...

Images ci-dessous.



7 heures du matin.
Pains tibetains sur feu de bois.
(Cuistot : Prithivi)




En plein fight dans un trou d'eau
de 20 cm de profondeur :
Nisha et Sushma.




Les cultures en terrasse alentour:
mais, millet ou autres.



La maison.



La riviere magique...






Visite innopinee en soiree.



Soiree lampions/dal-baht.
Shrijana et Dolma.




La riviere magique, toujours...
(si si, pas de panique, il porte un maillot de bain)
Michael.






APRIL 30TH, 2010
Martine goes to summer camp
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Great transalation proposed by Google...]

School ends late March in Nepal, and the children start a new year around April 15-20th.

In the meantime, there is quite some free time, and I had the idea to organize a little "summer camp" in the countryside, to take the children out of Kathmandu (and me at the same time).

The whole thing was organised with four groups who went one after the other. In total, 50 children went out to clean their lungs and scream while jumping all around in the mountain, (which is always better than in a house in Kathmandu).

The agenda contained "berries hunt" in the jungle, picking Rhododendron flowers in the trees (the national flower of Nepal, they are all crazy about it), playing/jumping/swimming in the river, camp fires and cooking of Tibetan bread, lanterns, visit of the local "fish factory", watching bees, playing guitar, hunting leeches and so on... Holidays indeed.

Big big success, children - no matter the age, from 7 to 18 years old - were exploding with joy. It was actully a little bit of an over-excitement: too happy to be in the countryside, there was no way you could actually keep them reasonable and under control.

Therefore, big laughs when seeing the kids climbing up to 4 meters in the trees to pick up 'kaphals' (small very very tasty red fruits), diving head first into the river when it's only 1.20 meter deep (not caring about the warning given to them, asking to jump with feet first only), etc.

In France, the rules and regulations for this type of trip would have made it all just impossible... but we are in Nepal, no limits, no rules, and as the kids are super adventurous and "off road", no problem...

Pictures above.

24 avr. 2010

Les plans sont faits... pour etre changes.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tadaaam ! Je suis toujours au Nepal ou j'ai decider de rester encore un peu, en gros jusqu'a fin mai.
Une attaque bacterienne au retour des Annapurnas [Note technique : il commence a faire vraiment chaud, et avec les coupures de courant et l'hygiene globalement limite un peu partout, ca devient assez funky au niveau alimentaire: meme le petit samosa bien croustillant qui jusque la etait toujours bien passe, on ne sait plus trop si on peut lui faire confiance...] m'a donne du temps pour me rendre compte que je suis plutot bien au Nepal et que je menerais encore bien volontiers quelques petits projets avec les enfants avant de partir.
J'en dirai un peu plus sur l'actualite du moment plus tard. Pour l'heure, ajout des photos des Annapurnas juste ci-dessous dans une note precedente.

APRIL 24TH, 2010
Plans are made...to be changed.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I am still in Nepal. More information to come.